Traducción Especializada para el Sector Minero
Precisión lingüística al servicio de la minería chilena, con traductores técnicos especializados en ingeniería, geología y cumplimiento normativo.
Ofrecemos servicios de traducción especializada para la industria minera en Chile, alineados con los estándares del SERNAGEOMIN, el SEA y los marcos regulatorios internacionales. Respaldamos operaciones, proyectos de inversión y procesos ambientales con máxima precisión terminológica y rigor documental.
Respaldamos a las principales compañías mineras del país
¡Estamos acreditados como proveedores del Estado! Descarga nuestro Certificado de Habilidad de Mercado Público haciendo click aquí.
En la minería chilena, la documentación debe cumplir simultáneamente con exigencias técnicas, regulatorias, ambientales y sociales. Por ello, ofrecemos servicios de traducción especializada que respaldan integralmente la gestión de proyectos en todas sus etapas.
Acompañamos procesos de evaluación ambiental, fiscalización, relacionamiento comunitario y cumplimiento normativo, asegurando claridad, coherencia y validez formal ante autoridades, inversionistas y stakeholders.
Contamos con experiencia en la traducción de:
Estudios de Impacto Ambiental (EIA) y DIA
Planes de cierre y remediación
Reportes ESG y sustentabilidad
Documentación para consulta indígena y participación ciudadana
Contratos EPC, adquisiciones y servicios industriales
Protocolos HSEC y seguridad laboral
Políticas de recursos humanos y relaciones laborales
Informes técnicos y antecedentes para financiamiento
Dominamos terminología clave asociada a relaves, plantas concentradoras, gestión hídrica, desalinización, huella de carbono y transición energética, garantizando coherencia multilingüe. Trabajamos bajo estrictos estándares de confidencialidad, trazabilidad y control de calidad, integrándonos eficientemente a los procesos de áreas legales, ambientales, de compliance y sostenibilidad.